Rumsfeld Fighting Technique
ずいぶん前に発見したんですが、や、これおもしろい。米政権スタッフのラムズフェルドが記者会見などで見せる、華麗なボディランゲージをまとめたもの。本文冒頭を大胆に意訳。
「たしかに貴様は、私の技の一つ“Southern Hook Palm”を破ったかもしれない。
だが、はたしてこの多彩なラムズフェルド百拳に勝てるかな？」
その他、適当に選んで訳すと「眠れる龍！」「苦渋の掌！」「白斧！」「邪眼！」「酔拳！」「獅子の爪！」（順不同）などなど、技の写真が続きます。
彼の力強さにある種の感銘を受けました。
